ENVÍOS GRATIS PARA PEDIDOS SUPERIORES A 100€
  • Español
    • Contacto
    • FAQs
    Envíos GRATIS para pedidos superiores a 100€
    • Español
      Contacto

      +34 617941595

      ¿Alguna pregunta?

      info@muturbeltz.com

      logo-mutur-beltz-negro
      Login / Register
      Search
      0 items 0,00 €
      Menu
      logo-mutur-beltz-negro
      0 items 0,00 €
      • Tienda Mutur Beltz
        • Todos los productos
          • Lana
          • KIT
          • Moda ética
          • Euskal Pilota
          • Accesorios
          • Publicaciones
        • Novedades
      • Proyectos
      • Arte
        • Mediación cultural
          • Residencia Artística del Buen Vivir
          • Entzun
          • ARTzai TopaKeta
        • Creaciones de Laurita Siles
          • Documental MUTUR BELTZ
          • Txapel Muxu
          • Txapel Kuadri
          • Marta Silex
          • Putting-out system
      • Blog
      • Mutur Beltz
        • Familia Mutur Beltz
          • Historia
          • Valores
        • Nuestras ovejas
        • Nuestra lana
          • Propiedades
          • Cuidado y Conservación
          • Trazabilidad
        • Prensa
        • Puntos de venta
      • Contacto
      Click to enlarge
      Inicio Publicaciones ARDIA SUKALDATZEN · COCINAR OVEJA
      Kronolana
      Kronolana 20,00 €
      Back to products
      KRONOLANA · HARIZ HARI
      KRONOLANA · HARIZ HARI 220,00 €

      ARDIA SUKALDATZEN · COCINAR OVEJA

      20,00 €

      29 disponibles

      SKU: cocinar_oveja Categorías: Novedades, Publicaciones Etiquetas: Ardia Sukaldatzen, cocinar oveja, Cultura rural, Karrantza, Libro de cocina, Mutur Beltz, Pastoreo, Patrimonio alimentario, Recetario, Recetas del mundo
      Compartir:
      • Descripción
      • Valoraciones (0)
      • Shipping & Delivery
      Descripción

      Karrantza · Recetas, memorias y saberes compartidos

      Un territorio también se puede contar a través de lo que se cocina.

      Cocinar oveja / Ardia Sukaldatzen es mucho más que un libro de recetas. Es una publicación colectiva que reúne los sabores, las memorias y los saberes de quienes habitan hoy el Valle de Karrantza, poniendo en diálogo su tradición pastoril con las diferentes culturas y formas de vida que conviven en el territorio.

      El libro nace de una pregunta sencilla: ¿cómo cocina la oveja la gente que vive hoy en Karrantza?

      A partir de ella comenzó un recorrido por casas, cocinas y conversaciones. Una receta nos llevaba a otra persona, a otro recuerdo, a otra manera de preparar y compartir los alimentos. Así fue tomando forma un recetario que habla también de migraciones, pertenencia, transmisión de saberes y vida comunitaria.

      Un viaje por las cocinas del mundo, sin salir de Karrantza

      Entre sus páginas encontramos recetas que han viajado miles de kilómetros y otras que llevan generaciones preparándose en el valle.

      Desde la tanjiyya de cordero marroquí, compartida por Rajae Ouassifi, hasta la morcilla de oveja de Cristina Galarza García, aprendida de su madre y su abuela en el barrio de Presa.

      También encontramos pandebonos colombianos, cordero asado a la cruz, pata de cordero al estilo tradicional paraguayo, pastel de los pastores, tamales de cordero, guisado tradicional de Karrantza, tarta de queso de oveja o yogur elaborado con leche de oveja, entre otras preparaciones.

      Cada receta recoge sus ingredientes y su elaboración, pero también algo que habitualmente queda fuera de los recetarios: la voz de quien la comparte, su relación con el plato y la historia que lo acompaña.

      Recetas para cocinar, pero también para leer, recordar y descubrir otras maneras de habitar un mismo territorio.

      Un libro ilustrado y construido entre muchas manos

      Impulsado por Mutur Beltz junto a Ongi Etorri Errefuxiatuak Karrantza, el proyecto ha contado con la participación de vecinas y vecinos del valle, familias, personas vinculadas al pastoreo y comunidades de diferentes procedencias.

      Las recetas están acompañadas de ilustraciones realizadas por el alumnado del Instituto de Karrantza, que aportan al libro una dimensión visual y artística muy especial.

      La publicación, con textos en euskera y castellano, combina recetas, ilustraciones y relatos personales, convirtiéndose en un pequeño archivo colectivo del patrimonio alimentario de Karrantza.

      El libro incluye también textos de Iñaki Martínez de Albeniz, sociólogo y profesor de la Universidad del País Vasco (EHU), que invitan a pensar la cocina más allá de su dimensión gastronómica.

      Un libro para cocinar, leer y regalar

      Cocinar oveja es una invitación a descubrir recetas, conocer las historias que las acompañan y reconocer los saberes de quienes sostienen la cultura alimentaria cotidiana.

      Una publicación para quienes disfrutan de la gastronomía, los libros ilustrados, la cultura rural, la memoria y las historias que se transmiten alrededor de una mesa.

      Una idea de regalo diferente, hecha de recetas, ilustraciones y muchas vidas compartidas.

      Porque quizás el patrimonio no sea tanto aquello que guardamos como aquello que seguimos poniendo en común.


      Ficha técnica

      Título: Ardia Sukaldatzen · Cocinar oveja
      Lugar: Karrantza (Bizkaia)
      Año de edición: 2026
      Edita: Mutur Beltz
      Organizan: Mutur Beltz y Ongi Etorri Errefuxiatuak Karrantza
      Idiomas: Euskera y castellano
      Textos: Iñaki Martínez de Albeniz y participantes del proyecto
      Ilustraciones: Alumnado del Instituto de Karrantza
      Diseño y maquetación: María R. Gómez Gómez, Laura Siles Ceballos y Keltse Silvia Juan Diego
      ISBN: 978-84-09-45962-9

      Publicación realizada en el marco del proyecto Derechos Culturales y Ruralidades para la Inclusión Social, con el apoyo del Ministerio de Cultura.

      Valoraciones (0)

      Valoraciones

      No hay valoraciones aún.

      Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.

      Shipping & Delivery
      wd-ship-1
      wd-ship-2

      Envíos

      • Envío gratuito en pedidos superiores a 100 € dentro de España.
      • Para pedidos inferiores, el envío cuesta 7,50 € hasta 2 kg. Para pesos mayores, el coste depende del volumen.
      • Enviamos con Correos Express y Nacex. La entrega se hace en 24–48 h una vez preparado el pedido.
      • Envíos a Europa: consúltanos en info@muturbeltz.com.

      Plazos de preparación

      • Productos en stock: salen en 2–3 días laborables.
      • Productos “made to order”: se confeccionan para ti, con un plazo de producción aproximado de 15–30 días. Lo indicamos en la ficha de cada producto.

      Devoluciones y cambios

      • Tienes 14 días naturales desde que recibes el pedido para solicitar un cambio o devolución. Escríbenos a info@muturbeltz.com.
      • El artículo debe estar sin usar y en su embalaje original o uno similar.
      • Los gastos de devolución corren por cuenta del cliente. El reembolso se hace en un máximo de 14 días desde que recibimos el paquete.

      ¿Dudas? Escríbenos a info@muturbeltz.com o llámanos al +34 617 941 595 (lunes a jueves, de 12:30 a 15:30).

      Productos relacionados

      Seleccionar opciones Este producto tiene múltiples variantes. Las opciones se pueden elegir en la página de producto

      Azalak · cuenco lanero

      85,00 €
      Seleccionar opciones Este producto tiene múltiples variantes. Las opciones se pueden elegir en la página de producto

      Basabeltz – Mutur Beltz

      86,00 €
      Añadir al carrito

      HARIAK III

      14,00 €
      Añadir al carrito

      Kronolana

      20,00 €
      Añadir al carrito

      KRONOLANA · HARIZ HARI

      220,00 €
      -10%
      Añadir al carrito

      Lur mantoa

      21,00 € El precio original era: 21,00 €.19,00 €El precio actual es: 19,00 €.
      Añadir al carrito

      RAZAS DE OVEJAS QUE LOS PASTORES VASCOS HAN PASTOREADO EN EL MUNDO

      45,00 €
      Seleccionar opciones Este producto tiene múltiples variantes. Las opciones se pueden elegir en la página de producto

      Sombrero TEBA

      122,00 €
        Close
        TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR …
        • Lana Mutur Beltz · 3 cabos · 200 g Lana Mutur Beltz · 3 cabos · 200 g 30,00 €
        • KRONOLANA · HARIZ HARI KRONOLANA · HARIZ HARI 220,00 €
        • ARDIA SUKALDATZEN · COCINAR OVEJA ARDIA SUKALDATZEN · COCINAR OVEJA 20,00 €
        • Kronolana Kronolana 20,00 €
        NO TE PIERDAS NADA

        Para estar al día de todas las cositas que hacemos en Mutur Beltz!

        logo-mutur-beltz-negro

        Mutur Beltz, compromiso y vida. Naturaleza, sostenibilidad y diseño.

        • Karrantza
        • Phone: +34 617941595 / +34 63925343
        • Email: info@muturbeltz.com

        Esta plataforma digital ha sido posible gracias al impulso de la Diputación Foral de Bizkaia.

        ÚLTIMAS NOTICIAS
        • ONDO BIZI: HAMAR URTE / DIEZ AÑOS DE BUEN VIVIR
          10 de noviembre de 2026 No Comments
        • Mutur Beltz participa en Metabolisme domèstic, un proyecto educativo de Marijo Ribas
          2 de noviembre de 2026 No Comments
        Puntos de venta
        • Gordobil
        • Artile Artean
        • Alma de Romero
        • Casa Pallotti
        ENLACES DE INTERÉS
        • Mutur Beltz para empresas
        • Impacto
        • Politica de igualdad
        • Aviso Legal
        • Términos y condiciones
        • Política de privacidad
        • Política de cookies
        • Preguntas frecuentes
        MÁS ENLACES
        • Instagram
        • Youtube
        • Facebook
        • Linkedin
        Todos los derechos reservados Mutur Beltz 2024 Diseño web Málaga.
        payments
        • Menu
        • Categories
        • Publicaciones
        • Tienda Mutur Beltz
          • Todos los productos
            • Lana
            • KIT
            • Moda ética
            • Euskal Pilota
            • Accesorios
            • Publicaciones
          • Novedades
        • Proyectos
        • Arte
          • Mediación cultural
            • Residencia Artística del Buen Vivir
            • Entzun
            • ARTzai TopaKeta
          • Creaciones de Laurita Siles
            • Documental MUTUR BELTZ
            • Txapel Muxu
            • Txapel Kuadri
            • Marta Silex
            • Putting-out system
        • Blog
        • Mutur Beltz
          • Familia Mutur Beltz
            • Historia
            • Valores
          • Nuestras ovejas
          • Nuestra lana
            • Propiedades
            • Cuidado y Conservación
            • Trazabilidad
          • Prensa
          • Puntos de venta
        • Contacto
        Shopping cart
        Close
        Sign in
        Close

        Lost your password?

        No account yet?

        Create an Account
        Utilizamos cookies para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Al navegar por este sitio web, aceptas el uso que hacemos de las cookies.
        Accept
        Start typing to see products you are looking for.
        Shop
        Sidebar
        0 items Cart
        My account
        • Español