[EUS]
Mutur Beltz familiak “ENTZUN. Soinu sorgunea – Egonaldia” aurkezten du. Soinu-esperimentazioa Karrantzako haraneko landa-inguruneari lotuta sustatzen duen proposamen bat, helburutzat duena sorkuntza garaikidea hainbat landa-errealitatetatik kokatzea, hala nola: Ardi-arraza baten desagerpena, bizimodu tradizionalen eraldaketa, edo artilearen moduko lehengai baten erabilerarik eza.
Narratiba horiei bizia emateko, erronka jo diogu miretsitako artista talde bati, bere ahotsak altxatu ditzan.
JON MAIA + YOGURINAH BOROBA
MIKEL MARKEZ + ESTI MARKEZ + IKER LAUROBA
EL NIÑO DE ELCHE
Artista horiek, erronka onartu ez ezik, Karrantzako esperientzian murgildu ere egin dira, Mutur Beltzen gauzatzen dugun jarduera bertatik bertara biziz.
Soinu-pieza hauen aurkezpena kontzertu bakar batean egingo da, urriaren 26an, osteguna, 19:00etan, Ahedoko San Migel elizan (Karrantza).
Mutur Beltzen aldetik, gure lana komunitatearekin konpartitzearen garrantzi soziala azpimarratzen dugu, hau da, “herria egitearen” garrantzia. Testuinguru horretan, Karrantzako ABESTI LAGUNAK Emakumeen Koruak bat egingo du kontzertu honekin, esperientzia are gehiago aberasteko.
Gure existentziaren zati handi bat soinuarekin dago lotuta; egoera bakoitza, gure bizitzaren garai bakoitza, soinu-hondo bat du atzetik. Soinuaren presentzia lagungarria da giroak “leku” bihurtzeko prozesurako. Artea, bere adierazpide guztietan, eta zehazki musikaren arloan, lagungarria izan daiteke landa-herrietako biztanleak harro sentitu daitezen eta gazteei bizi-erreferentzia bat emateko. Zinez sinesten dugu “artea beharrezkoa dela mundu honek behar duen landa-iraultzarako”.
[ES]
La familia Mutur Beltz presenta la «ENTZUN. Soinu sorgunea – Residencia de creación sonora». Una propuesta que promueve la experimentación sonora en relación con el entorno rural del Valle de Karrantza; con el objetivo de posicionar la creación sonora contemporánea desde diferentes realidades rurales, como puede ser: La desaparición de una raza de oveja, la transformación de modos de vida tradicionales o el desuso de un tipo de materia prima, como la lana.
Para dar vida a estas narrativas, hemos desafiado a un ecléctico grupo de artistas admirados a que alcen sus voces.
JON MAIA + YOGURINAH BOROBA
MIKEL MARKEZ + ESTI MARKEZ + IKER LAUROBA
EL NIÑO DE ELCHE
Estos artistas no solo han aceptado el desafío, sino que también se han sumergido en la experiencia de Karrantza, viviendo de cerca la labor que llevamos a cabo en Mutur Beltz.
La presentación de estas piezas sonoras se llevará a cabo en un único concierto el próximo jueves 26 de octubre a las 19:00 en la iglesia de San Miguel de Ahedo, (Karrantza).
Desde Mutur Beltz, subrayamos la importancia social de compartir nuestro trabajo con la comunidad, de “hacer pueblo”. En este contexto se unirán a este concierto el Coro de Mujeres ABESTI LAGUNAK de Karrantza, para enriquecer aún más la experiencia.
Gran parte de nuestra existencia está relacionada con sonido; cada situación, cada época de nuestra vida va acompañada de un fondo sonoro. La presencia del sonido contribuye al proceso mediante el cual los ambientes se convierten en «lugares». El arte, en todas sus manifestaciones y, en particular, la música, puede ayudar a que los habitantes de los pueblos rurales se sientan orgullosos y proporcionar una referencia vital para la juventud. Creemos firmemente que “el arte es necesario para una revolución rural que este mundo necesita”.
0 eta 3 urte bitarteko haurrak: eserlekurik betetzen ez badute, doan.
Niños y niñas de 0 a 3 años: si no ocupan plaza, gratis.